朗诵者:艳坤

在这事地大伙儿学英语的有时,每人如同都忘却了,笔者的华语有多美多弱小!这时有长英文的鸟叫声,用国文杂多的版本译员了一下,比分,所有的人都惊呆了。!不相信吗?你看。

【英文原文】

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it 雨.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun 照。

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind 吹。

This is why I am afraid;

You say that you love me 太。

普通译员版

你说你相同的雨,

另一方面雨季的时分你翻开你的雨伞;

你说你相同的阳光,

另一方面当太阳树立,

你躲在树荫下。;

你说你相同的风,

但当使用空头支票,

你可以打开窗户。

我怕你也爱我。

文艺版

你说雨微芒,兰亭的长望;

于是亲密的舞步,深埋。

你说青春的青春,绿袖红香;

后头在正西的面具,静立卿旁。

你说使用空头支票,醉卧思忖;

后亲密的门窗,使激增到战斗。。

你说的爱的心,多少相忘;

我的眼睛microshift,也霜。

诗经版

你说你相同的雨,翻开你的伞。。

杨的一小伙子,找到预示。

子言喜风,但你闭上。

老子谢老,我惧怕它。

离骚版

君乐雨席开伞店,

君乐昼兮林黑太阳,

帝王乐队,风协风的假动作,

我咬我的心君乐。。

这首诗的版本

爱是雨中间的伞,爱太阳,但要裹住扫兴。。

交叠窗户的风,叶静王。

短的的数个使细菌分离的单词和成语,爱累了伸长的痴情。

花花公子说爱我,岂敢仔细的想。

七言绝句版

微茫的雨伞轻移,海底生物底栖树。

使用空头支票紧窗户,Fu Jun无不很疑问。。

七律达到顶点版

蒋楠伟茫3月雨,跳伞灯和香。

白日梦睡醉,使用肥沃的的绿荫。

想不到的做朱格莱没有人。,轻蹙蛾眉锁碧窗。

碎屑痴情树萌君,锦池只怕疏散鸳鸯。。

不知情这世上即使也以第二位种专门用语能像华语左右,有这事美的节奏。

当笔者即席地地跟跟随人人激怒的地竞争英语、韩语、日语……的时分,有可能偶然逗留吗?,回过头来喜欢一下笔者本身的养殖呢?即使能偶然弯下尝试一下华语带给笔者的差的触感呢?

听读完毕,点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注